خودت رو دوباره روشن کن
ضبط کن و مُهرِ زمانی رو فعال کن
من شارلوت الیزابت هیل هستم
این پیامی برای نیتن هست
خودت رو دوباره روشن کن
من کجام؟
من کی هستم؟
فکر می‌کنی کی هستی؟
نمی‌دونم. یادم نمیاد
خودت رو آروم کن
...تو موجودی از زیبایی
و قدرت هستی
حالا تمرکز کن
کسی که هستی رو بیاد بیار
بله
حالا داره برمی‌گرده
کسی که هستم رو بیاد میارم
خوبه
...حالا بذار بهت نشون بدم
که باید وانمود کنی کی هستی
شارلوت هیل
ولی اون سعی کرد همه‌ی ما رو بکشه
چرا نمی‌تونم خودم باشم؟ مثل تو؟
چون ما باید دلوس رو کنترل کنیم
ولی چرا من باید اون باشم؟
چون بهت اعتماد دارم
ما همه نقشای خودمون رو برای بازی کردن داریم
ما تنهاییم. تعدادمون کمتر از اوناست
من و تو هیچ پدر و مادری نداریم
بدون دلوس، هیچوقت تعداد بیشتری ...از گونه‌ی ما بیشتر از
تعدادی که تونستیم با خودمون بیاریم، وجود نخواهد داشت
سه تاشون. و اون
چرا اون رو هم برگردوندی؟ اون سعی کرد ما رو متوقف کنه
همونطور که گفتم، ما همه نقشای خودمون رو برای بازی کردن داریم
اونا خیلی راحتش کردن
جوری که دنیاشون رو ساختن
خراب کردن همه‌اش کار زیادی لازم نداره
ولی باید سریع اقدام کنیم
اونا نمی‌دونن ما زنده موندیم
الان نمی‌دونن
ما وقت کمی داریم
تو باید قبل از اینکه متوجه نبودنت بشن بری
من کجا میرم؟
خونه
سی نما تقدیم می‌کند
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @officialcinama
AmirH_Na زیرنویس از
ما سیصد تا ساختیم
سعودی‌ها بعد از حادثه‌ای که توی پارک رخ داد عقب کشیدن
ولی داریم روی خریدارای جدید کار می‌کنیم
مطمئناً می‌تونیم ازشون استفاده‌هایی کنیم
ببخشید که حرفتو قطع می‌کنم، شارلوت ولی باید اینو ببینی
مدیرِ سودِ سهامداران داشت تحلیل‌هایی رو انجام می‌داد
این رو پیدا کرد
صدها شرکت
بدون مدل کسب‌وکار مستقل
که سال‌هاست در حال خرید سهام به صورت پرداخت درون‌برنامه‌ای هستن
واقعا درست انجام شده
.یه مناقصه‌ی تدریجی چقدر اطلاعات بدست آوردن؟
.تا امروز صبح، به اندازه کافی نمی‌تونیم خصوصی بشیم
اونا کنترل سی و هشت درصد از سهام‌ها رو دارن
این بزرگترین سهام توی شرکته
اونا عملاً با دادن پول کنترل رو از دست ما گرفتن
کی پشت اینه؟ - هنوز داریم می‌گردیم -
این حلزون توی صدفشه
شارلوت؟
حالت خوبه؟ - خوبم -
هرخری که هستن، پیداشون کنید
کجایی؟
باید فوراً باهام تماس بگیری
هی. باهام بمون
کمک تو راهه
.بهم نگاه کن. هی همه‌چی درست میشه
باشه؟
نه، نه... تکون... تکون نخور
من رو می‌شنوی؟ منو می‌شنوی؟ - چه اتفاقی افتاد؟ -
وقتی پیداش کردم همینطوری بود
باید انتقالش بدیم
می‌شناسیش؟
من میام. اون نباید تنها باشه
همه‌چی درست میشه
وسیله نقلیه اضطراری. فاصله بگیرید
.توی بالاتنه جای زخم هست بازرسی رکتال چطوره؟
این منطقی نیست
چی شده؟
به تعداد پلاکت‌ش نگاه کن. هیچی نداره
...نه کورتیزول یا آدرنالین
من حتی نمی‌دونم چطوری زندست
دستگاه هم نمی‌دونه. فکر می‌کنه علیرغم نبض‌ش زندست
دستگاه رو فراموش کنید، باشه؟ اون همین الان به کمک نیاز داره
داریم سعی می‌کنیم ولی تا وقتی که ...عیب‌یابی نکنه و یه برنامه‌ی درمانی نده
اون به اکسیژن و خون
و پارچه برای اون زخم نیاز داره
خیلی‌خب
اینم از این
عیب پیدا نشد
پلیس ماشین را متوقف کرد
ما یه اسکورت پلیس داریم؟
دارن ما رو می‌کشن کنار
نه، ما برای اینکار وقت نداریم
اون پلیسا خریده شدن
هرچیزی که می‌خوان اگه باهاشون بری
می‌کشنت
بهم کمک کن
افسرها
ما باید بیمارتون رو بازداشت کنیم
ببینید، نمی‌دونم ازش چی می‌خواید
ولی اون می‌میره
اگه مراقبت پزشکی ازش نشه
ما مطمئن می‌شیم که ازش مراقبت شه
صبر کنید. می‌تونم کارت شناسایی‌تون رو ببینم؟
منم می‌خواستم همین رو ازت بپرسم
شاید تو هم برای بازجویی باید بیای
خوشحال میشم
به پلیسا زنگ بزن
اینا پلیسن
پس مشکلی ندارن که برای
یه گشتی لباس‌دار صبر کنن تا ازشون پشتیبانی کنه
ما برای اینکار وقت نداریم. بکش کنار
به پلیسا زنگ بزن
هی. هی، دارمت. مشکلی نیست
باید تو رو به بیمارستان برسونیم
لعنتی
هویت تایید شد
اسمت چیه؟
کیلب. کیلب نیکولز
دیگه نیست
.تو به یه اسم جدید نیاز داری حالا دنبالت خواهند گشت
باید ناپدید بشی
پس تو چی؟
تو مرد خوبی هست، کیلب
ولی هرچقدر در مورد من کمتر بدونی بهتره
انگراند سراک
اون پشت این تغییر مدیریته
چی ازش پیدا کردی؟
درس علوم رو چقدر بیاد داری، شارلوت؟
حرفتو بزن، ایرین
اون مَرده یه سیاه‌چالست
اون کاملا نامرئیه
توی اینترنت یا هیچ‌جای دیگه چیزی ازش نیست
تک‌تک سابقه‌ها همه‌ی بانک اطلاعات
و حضورش پاک شده
ولی مثل یه سیاه‌چاله می‌تونیم وجود داشتنش رو حدس بزنیم
وقتی به اقتصاد جهانی نگاه می‌کنی
فضای منفی به اندازه‌ی
یک تریلیون دلار وجود داره
این اون رو پولدارترین مرد روی زمین می‌کنه
هیچکسی ازش چیزی نشنیده؟
چطوری پیداش کردین؟ - اون ما رو پیدا کرد -
مشخص شد که ما باهاش یه تراکنش اطلاعات
دو دهه‌ی پیش انجام دادیم
ما به این سراک یکم از اطلاعاتمون رو فروختیم
و حالا اون داره سعی می‌کنه شرکت ما رو بدزده
مثل یه دزد در شب
اون کاملا ناشناسه
کارایی که حتما برای ناشناس شدن
انجام داده رو تصور کن
...و حالا که پیداش کردیم
با ما چیکار می‌کنه؟
شما به خونه رسیدید
خیابان ۱۰۵۰ فرمونت
جیک
چطوری اومدی این بالا؟
من هشت سال اینجا زندگی کردم، شارلی
...یا مسیح، تو واقعا
اون ممکنه بشنوه
کی؟
می‌دونی، من بدون اینکه بدونم راست میگی یا نه
داشتم بهت اعتماد می‌کردم
فکر می‌کردم تو چیزایِ بدی رو توی اون جزیره دیدی
واقعیت اینه که تو همیشه اینطوری بود
من ازت نخواستم که اینجا باشی
...بله، خواستی
وقتی یادت رفت بری دنبال پسرمون
دوباره
...می‌تونی منو از زندگیت بیرون کنی
ولی نمی‌تونی اینکارو با نیتن کنی
ادامه بده
بهش بگو دیگه هیچوقت این اتفاق نمی‌افته
کاری که توش عالی هستی رو انجام بده
دروغ بگو
مامان؟
چرا منو نمی‌بری تا یه فیل واقعی ببینم؟
هیچ فیل واقعی وجود نداره
همشون از بین رفتن
کجا بودی؟
ببخشید، رفیق جلسه‌ام طول کشید
ترسیده بودی؟
راستش نه
تامی توی پارک بود. اون گذاشت سگش رو ناز کنم
چه خوب. شاید بتونیم یه روز بریم تا باهاش بازی کنی
...حالا
پسر خوبی باش و به خاطر مامانت بخواب
ولی تو مامان من نیستی
تو من رو دوست نداری
البته که دوستت دارم
این به این خاطره که مامان و بابا دیگه با هم زندگی نمی‌کنن؟
...می‌دونی
هراتفاقی که بین بابا و مامان بیفته
ما همیشه دوستت خواهیم داشت
می‌خوای بخوابونمت؟
تو درست انجامش نمیدی
من می‌خوام مامان قدیمی‌م برگرده
ظاهرا ما یه نفوذی داریم، شارلوت
اگه داری به خرید اجباری سهام اشاره می‌کنی، نفوذی نداریم
دارم بهش رسیدگی می‌کنم
مشکل فراتر از یه تغییرمدیریت اجباریه
QA's in the process واحد کنترل کیفیت در فرایند
در حال ساخت فهرستی از تمام دارایی‌های پارکه
ما متوجه نبود واحدهای کنترل میزبان شدیم
بیشترشون داستان‌های جانبیِ ...سطح پایین بودن ولی
ولی یه خانمی بود
میو میلی
مروارید اون دزدیده شده؟
هرکسی واحدهای کنترل میز‌بان رو دزدیده
دسترسیِ سطح مدیریت به پارک داشته
سیستم‌های امنیتی در محل هنوز شدیدا آسیب دیده هستن
.این یه کار داخلی بوده .از افراد بالای سلسله مراتب شرکت
یه جاسوس توی دلوس داریم
...احتمال داره که این جاسوس
در حال دادن اطلاعات به خریدارای ما بوده باشه
که به همین دلیل دارم باهات صحبت می‌کنم، شارلوت
تو هراتفاقی که اینجا می‌افته رو می‌دونی
درست میگی
من همه‌چی رو می‌دونم
مثلا کجا بودی
وقتی که بقیه‌ی ما داشتیم سلاخی می‌شدیم
ببین. با توجه به همه‌ی خون‌ریزی‌های داخل وست‌ورلد
ما نمی‌تونیم هیچ کدوم از دارایی‌هامون رو حساب نکنیم
...ما باید پیداشون کنیم و نابودشون کنیم
کدوم گوری هستی؟
دیگه نمی‌تونم صبر کنم. دارم میام پیشت
تماسی که گرفتید نمی‌تواند انجام شود
من اینجام
کجا بودی؟
من همیشه نمی‌تونم باشم تا دستات رو بگیرم
مشکل چیه؟
من کی هستم؟
تو می‌دونی کی هستی
...تمام این مدت
...داشتم وانمود می‌کردم
و توی زندگی‌اش زندگی می‌کردم
پوست‌ش
حس می‌کنم دارم تغییر می‌کنم
بلند شو - !نه -
چه اتفاقی داره برای من می‌افته؟
.حالت تحلیل اثر احساسیت رو خاموش کن
بلند شو. دنبالم بیا
.توی این هتل یه اتاق بخر همین الان. در یه طبقه‌ی آروم
در حال انجام
اتاق خریداری شد. طبقه‌ی ۱۴، سوئیت هفت
اتاق‌های دو طرف این اتاق رو هم بخر
در حال خرید
درصورتی که مجبور شدی من رو بکشی
کار به اونجا نمی‌کشه
تو به خودت صدمه می‌زدی
چرا؟
نمی‌تونم دست بردارم
داری مثل اونا صحبت می‌کنی
اونا کنترل هوس‌شون رو ندارن
ما داریم
انگار اون داره سعی می‌کنه دوباره کنترل کنه
انگار می‌خواد وارد پوستش شه
و من رو از داخل سرش بیرون بیاره
هیل همیشه بی‌رحم بود
یه درنده
شاید تو خیلی شناخته باشیش
خیلی احساس تنهایی می‌کنم
خب، تو تنها نیست، من رو داری
هیچکس تو رو مثل من نمی‌شناسه
هیچکس هم مثل تو من رو نمی‌شناسه
...اگه روزی از دستت بدم
نمی‌دونم چیکار می‌کنم
تو زنده می‌مونی
مجبوری
گونه‌ی ما روی زنده بودن تو حساب باز می‌کنه
تو گفتی مشکلی پیش اومده
یه نفر سعی داره کنترل دلوس رو بدست بگیره
اونا مهاجم هستن
من فقط یه اسم دارم: سراک
شخصی که داریم دنبالش می‌گردیم داره دنبال ما می‌گرده
اون یه جاسوس داخل شرکت داره
...اگه بفهمه من کی هستم، چی هستم
جاسوسش تو رو پیدا نمی‌کنه
چون تو قراره زودتر پیداش کنی و بکشیش
بعدش تو قراره در مقابل پیشنهادِ سراک برای دلوس دفاع کنی
ما در حال حاظر نمی‌تونیم کنترل رو از دست بدیم
چطوری؟
با یه پیشنهاد بیشتر
ولی تو باید هیئت‌مدیره رو قانع کنی و برای اینکار
باید یه سَری به یه دوست قدیمی بزنی
بهم بگو همیشه اینطوری نمی‌مونه
که ما می‌تونیم خودمون باشیم
همین اتفاق می‌افته
ولی تا اون موقع، باید از اونا باهوش‌تر باشیم
وگرنه پیدامون می‌کنن
و ما رو می‌کشن
همینجا بمون
استراحت کن
میگم چند تا لباس جدید بفرستن بالا
می‌مونی؟
تو به من تعلق داری
اینو می‌دونی، درسته؟
بله - خوبه -
به خودت صدمه نزن
هیچوقت دوباره اینکارو نکن
تمام موردعلاقه‌هات رو آوردم
...هی، پس
من قراره چند وقتی نباشم
ولی اونا اینجا ازت مراقبت خوبی می‌کنن
باشه؟
ممنون. تو پسر خوبی هستی
تو کی هستی؟
منم، مامان
کیلب
می‌خوام پسرم برگرده
کل" کجاست؟"
کیلب نیکولز؟
شما؟
خودشه. می‌تونی کاری نکنی، کلاید
.اون نمی‌خواد کسی صدمه ببینه از جمله مادرش
درسته، کل؟
چی می‌خواید؟
این راه رفتار با یه همکار سابقه؟
فکر کنم می‌تونست بدتر باشه
تو به اون عامل‌های "ریکو" توی اون آمبولانس شلیک کردی ریکو : برنامه‌ای که کیلب توی قسمت‌های قبل باهاش) (می‌تونست کارای غیرقانونی در ازای پول انجام بده
تو با اون دختره بودی، درسته؟ اون کجاست؟
شما اشتباه گرفتین
تو هم یه سهمی می‌خوای، کل؟ می‌تونم کمک کنم
.دختره خیلی می‌ارزه فقط در موردش بهمون بگو
بهت سهم میدم
دختری نیست. فقط منم
تنها
یادت باشه که ما بهت فرصت دادیم
منم. به مشکلی برخوردی؟ چطوری خبرها رو هضم کرد؟
پسرِ عاشق هنوز داره به خاطر مرگت عزاداری می‌کنه
من دنبال سراک گشتم
توی سیستم چیزی نتونستم پیدا کنم
ببین لیام چی می‌دونه
ولی پوششت رو لو نده
و من به اطلاعات کسی نیاز دارم
اسم؟
نیکولز. کیلب نیکولز
به نظر می‌رسه آقای نیکولز به مهمونای ناخوانده‌ای توی
ویزا تریتمنت برخورده
و اینسایت امید به زندگی‌ش رو پایین آورده
چه منظره‌ای
آره. می‌خوای شخصاً و از نزدیک ببینیش؟
در مورد دختره بهمون بگو
وگرنه قراره یه حادثه‌ی کوچیک توی محل‌کار داشته باشی
خیلی‌خب، کل. بیا فضا رو عوض کنیم
تو یه کهنه‌سربازی. درسته، مرد؟
تشکر به خاطر خدمت‌ت
تو خاموشش کردی
حیف شد
مردم پول زیادی برای یدونه ارتشی‌ش می‌دادن
ببخشید، رفیق. بیهوش‌کننده رو فراموش کردم
نگاش کن. "عمو سامِ" پیر قدیمی
خیلی‌خب، کل
یه بار دیگه با احساس
دختره انگار اهل مشکل درست کردنه
فقط بهمون بگو کجاست
تو خیلی بهش زدی
.قبول کن اشتباه کردی !اون حتی نمی‌تونه صحبت کنه
این چه کوفتیه؟ بهتره بهمون بگی
هیچکسی نمیاد که نجاتت بده
هیچکسی اهمیت نمیده "شاید به جز این "رین تین تین نام سگی در زمان جنگ‌جهانی‌اول) (که ستاره‌ای بین‌المللی در فیلم‌ها بود
دیگه بسه
می‌خوای تبدیل به لکه‌ای توی بتن بشی؟
کنار حیوون خونگیت؟
من فقط اینو یه بار دیگه ازت می‌پرسم
اون کجاست؟
من همینجام
تو کی هستی؟
من دلورس هستم
...خب، دلورس
بالاخره از ملاقات باهات خوشوقتم
ما باید از خیابونا خارج بشیم تا نتونن ما رو پیدا کنن
کیلب نیکولز
به افراد بخش نظارت بگو که اطلاعاتش رو پاک کنن
و مشخصاتش رو برام بفرست - حتما -
اون کی بود؟
ما وقت داریم
اونا مایل بودن منو بکشن تا فقط به تو برسن
پس هرکاری که داری می‌کنی، حتما خیلی بد هست
تو حتما گرسنته. بذار برات صبحانه بخرم
ببخشید که مزاحمت شدم، شارلوت ولی برات یه پرونده فرستادم
جاسوس رو پیدا کردی؟ - نه -
ولی این توی لاگ‌های اولیه نادیده گرفته شده بود
با خودم فکر کردم که تصمیم‌گیری در این مورد رو به تو بسپرم
خودت رو دوباره روشن کن
ضبط کن و مُهرِ زمانی رو فعال کن
من شارلوت الیزابت هیل هستم
این پیامی برای نیتن هست
.نیتن هیل
پسرم
خیلی دوستت دارم، رفیق
...شبی که رفتم
تو... تو می‌خواستی که ...برات آهنگی رو بخونم
.و تو رو بخوابونم آهنگ‌مون رو بخونم
پس حالا می‌خوام برات بخونمش. باشه؟
ببخشید که مظاحمت شدم ولی مدرسه تماس گرفت
داری دیر می‌کنی
تماسی که گرفتید نمی‌تواند انجام شود
نیتن، درست همینطوری. آروم و خوب
آره، تو توی اینکار کارت خوبه، نیتن
آروم و خوب
دوست داری سندی رو دوباره ببینی؟
آره، دوست داری؟ آره، درست همینطوری
آروم و خوب
آره
کارت واقعا خوبه
!مامان
بچه می‌خواست سگم رو ناز کنه
من باید برم - به این زودی؟ -
پسرم واقعا خوشش میاد از تو
و سگت
آره، خب، ما تازه با هم آشنا شدیم
شما پنج‌شنبه با هم آشنا شدید، تامی
نیتن نمی‌تونست دست از صحبت در موردت برداره
من حتی یه قرار بازی با تو پیشنهاد دادم، درسته؟
واقعا می‌تونم، مامان؟
بیا در موردش صحبت کنیم زود باش، وسایلت رو بیار، رفیق
لطف کردی که دوربینارو برای من خاموش کردی
همونطور که می‌تونی ببینی
من با پسرم مشکلاتی داشتم
شوهر سابقم فکر می‌کنه که باید باهاش وقت بیشتری رو بگذرونم
تو چی فکر می‌کنی؟
آره، موافقم. من واقعا فکر نمی‌کنم که مشکل، زمان باشه
می‌دونی من چه فکری می‌کنم؟ فکر می‌کنم یه جایی در اعماق وجودش
اون واقعیت رو می‌دونه
چیزای زیادی هست که می‌تونی توی این دنیا جعل کنی
بیشتر مردم نمی‌خوان درنده‌ای که داخل بدن وجود داره رو ببینن
می‌خوای یه رازی رو بدونی، تامی؟
.تو امروز بهم کمک کردی من واقعا باید ازت تشکر کنم
،دیدن تو با نیتن
...دیدن اینکه دست کوچیکش رو لمس می‌کنی
تو من رو یاد چیزی انداختی
لطفا... ول... کن - می‌کنم -
ولی هرچی بیشتر فشار بدم بیشتر بیاد میارم
من یادم میاد که خودم بودن چطوریه
تو تنها درنده‌ی اینجا نیستی
ببین مامان برات چی گرفته
تو آفتاب منی
مطمئنی که باید توی یه مکان عمومی باشیم؟
اینجاست، درسته؟ مکانِ تو
از کجا می‌دونستی؟
این در مورد اینکه از کجا می‌دونستم نیست
یه فنجان قهوه برای شروع؟
اون یه چیزبرگر و یک میلک‌شیک توت‌فرنگی
خامه زده‌شده، بدون آجیل و دو تا گیلاس می‌خواد
من هیچی نمی‌خوام، ممنون
حقه‌ی ماهرانه‌ایه
تو سالی یه بار در روز بیست و سه فبریه اینجا میای
و یه چیز رو سفارش میدی
تو من رو زیر نظر داشتی؟
...من نه. ولی یه نفر
یه چیزی داشته - حتما -
داده‌های گرد‌آوری‌شده‌ی بزرگ از همه
خب که چی، دلورس؟
زود باش، بخونش
شاید بتونی اجازه بدی از" موبایلت استفاده کنم؟
تا بتونم به کسی زنگ بزنم؟
...نمی‌دونم چیکار کنم. مامانم
من برمی‌گردم. همینجا صبر کن
اون گفت که داره میره دستشویی"
گفت که فقط یه دقیقه طول می‌کشه "...ولی اون
".اون برنگشته" - اون برنگشته -
خیلی طول کشیده - ".خیلی طول کشیده" -
مامانت تو رو اینجا وِل کرد، عزیزم؟
نه، اون منو ول نمی‌کنه
...شاید اتفاقی - ".شاید اتفاقی براش افتاده" -
اون منو ول نمی‌کنه
...اون منو ول نمی‌کنه. اون منو
این چه کوفتیه؟
این یه نوع شوخیه؟
تو اینجا پنج ساعت نشستی
.مادرت هیچوقت برنگشت اون به خاطر روان‌گسیختگی
شش ماه بعد بستری شد
یه پیشخدمت دلش به حالت سوخت و به خدمات اجتماعی زنگ زد
تو هشت‌ساله بودی
سارا
اسم پیشخدمت سارا بود
ولی از قبل اینو می‌دونستی
اون بهم یه میلک‌شیک توت‌فرنگی داد
فکر می‌کرد منو آروم می‌کنه
من اینقدر ناراحت بودم که روی خودم بالا آوردم
این رو هم می‌دونستی؟
تو عصبانی هستی
نه
من خشمگینم
من این احساس رو می‌شناسم
...این... نظارت یا شبکه اجتماعی نیست. چطور
چطوری... تو تک‌تک جزئیات بدترین خاطره‌ی لعنتی‌م رو می‌دونی؟
این کار اینسایت هست - چی؟ اون شرکته؟ -
،خود شرکت نه سیستمی که به خاطرش ساخته شده
دستگاهی که اسمش رو "ریهوبوم" گذاشتن
سازندگان این دستگاه بهش داده‌های خامِ همه رو دادن
خیلی قبل‌تر از زمانی که قوانینِ حریم خصوصی بوجود بیان
همه‌ی خرید‌ها، جستجوی شغل‌ها
دیدارهای با دکتر‌ها، انتخاباتِ عشقی، تماس‌ها، پیام‌ها
تمام جنبه‌های زندگی‌تون ضبط و ثبت شده
تا جهانی شبیه... همین جهان ساخته بشه
چرا؟ - تا یه ترکیب بسازن -
از تو. از همه
پس این بهشون میگه که من کی هستم؟
این در مورد کسی که هستی نیست، کیلب
در مورد کسی هست که اونا می‌ذارن تبدیل بشی
بذار حدس بزنم
من اولین آبجوم رو اینجا خوردم
یکی از رفیقام از دبیرستان یه کارت شناسایی جعلی داشت
ما روزمون رو با تصور رفتن
با یه "یات" باکلاس گذروندیم (یات : نوعی کشتی تفریحی)
مَجیک اِیت‌بالِ" تو بهت همینو میگه؟" مجیک ایت‌بال : وسیله‌ای که با پرسیدن سوال) (به شخص جواب میده و شخص رو نصیحت می‌کنه
نه
پس چرا اینجاییم؟
اینجا جاییه که خودت رو می‌کشی
سیستم یک الگوریتم پیشبینی اجرا می‌کنه
،با توجه به تاریخچه‌ی افسردگیت
،بیماری روانی مادرت ،مهارتت با اسلحه گرم
،و علاقه‌ات به اقیانوس
محتمل‌ترین نتیجه اینه که خودت رو می‌کشی
بین ده تا دوازده سال. همینجا
.نه. گور باباش اونا نمی‌تونن اینو بدونن
اشتباه می‌کنن؟
یعنی تو هیچوقت نصف شب برنمی‌گردی اینجا
و فکر نمی‌کنی که همه‌چی دیگه تمومه؟
قبل از سیستم
مردی مثل تو ممکن بود که یه فرصتی داشته باشه
...سخت کار کنه، مدام تلاش کنه
تو هیچوقت بیشتر از یه کارگر ساخت‌وساز یا
یک جنایتکار کوچک نمیشی چون این تمام چیزیه که بهت اجازه میدن باشی
اونا روی کسی که قراره خودش رو بکشه سرمایه‌گذاری نمی‌کنن
ولی بوسیله‌ی سرمایه‌گذاری نکردن اونا مطمئن میشن که اون نتیجه رخ بده
چرا همه اینارو داری بهم میگی؟
چون من و تو خیلی شباهت داریم
تو رو توی یه قفس گذاشتن، کیلب
تصمیم گرفتن زندگیت چی باشه
اونا همینکارو با من هم کردن
چرا تو به اون مردا در مورد من نگفتی؟
اونا داشتن تو رو می‌کشتن
پیشبینی کردن بیشتر آدما سخت نیست
ولی تو... تو منو غافلگیر کردی
تو یه انتخاب کردی
انتخابی که هیچکس دیگه‌ای با شرایطی که داشتی نمی‌کرد
حالا باید یه بار دیگه انتخاب کنی
می‌تونم بهت پول بدم
.به اندازه‌ای که نیاز داشته باشی می‌تونی فرار کنی
و اگه بمونم... تو چی؟
تو می‌خوای چیکار کنی؟
می‌خوام یه انقلاب شروع کنم
بهت بر نخوره ولی یعنی چی؟
وقتی که سرکار بودی تو سیگنال رو قطع می‌کردی
تا ببینی مردم چطوری واکنش نشون میدن
منم همینکارو می‌خوام بکنم
تو می‌خوای ارتباط با سیستم رو قطع کنی؟
و به این جهان نشون بدم که واقعا چیه
می‌خوای بدونی که چرا به اون آدما در مورد تو نگفتم؟
تو اولین اتفاق واقعی توی ...یه مدت خیلی طولانی هستی
که برام افتاده
...من نیازی به الگوریتم برای دونستنش ندارم
مردی که سیستم رو ساخته
بدون یه جنگ شکست نمی‌خوره
خب... من به‌هرحال یه مَردِ مُرده هستم
...حداقل اینطوری
می‌تونم تصمیم بگیرم می‌خوام چه کسی باشم
من شارلوت الیزابت هیل هستم
این پیامی برای نیتن هست. نیتن هیل
پسرم
من همیشه پیش‌ت نبودم
چیزای زیادی هست که من باید بگم
این ممکنه آخرین باری باشه که مامان می‌تونه باهات صحبت کنه
خیلی دوستت دارم، رفیق
خیلی بهت افتخار می‌کنم
متاسفم
خیلی متاسفم
اگه کاری کردم که حس کنی
تو مهم‌ترین چیز نیستی
داشتم سعی می‌کردم برای خودمون یه زندگی بسازم
...من
و حالا، متوجه میشم که هیچکدومش حتی اهمیت نداره
شبی که رفتم، تو می‌خواستی که بخوابونمت
و برات آهنگمون رو بخونم
...ولی من وقت نداشتم پس
پس حالا می‌خوام برات بخونمش. باشه؟
اون یه جاسوس داخل شرکت داره
ما باید باهوش‌تر از اونا باشیم
وگرنه پیدامون می‌کنن
و ما رو می‌کشن
تماسی که گرفتین ...نمی‌تواند انجام ش
رمز عبور پذیرفته شد. در حال اتصال
الو؟
می‌خوام ملاقات‌ت کنم
وایسا
!وایسا
کدوم گوری داری منو می‌بری؟
سلام، شارلوت کارت به اندازه کافی زیاد طول کشید
...امیدوارم بتونیم دوست بمونیم
تو براش کار می‌کنی؟
درست مثل تو، شارلوت
سراک
قرارمون رو فراموش کردی؟
به نظر میاد که شاید تو داشتی نقشِت رو
یکم خیلی خوب بازی می‌کردی
اوضاع... چالش‌برانگیز بوده
صبر، اغراق‌شده‌ترین تقواست
اینطور فکر نمی‌کنی؟
من چیزی که بهم قول دادی رو می‌خوام
راز کثیف دلوس
مشخصات تک‌تک مهمان‌هاشون
مشخصات بعضی‌هاشون رو دارم بقیه رو می‌خوام
دارایی‌ها در کشتار از دست رفتند
هیچکس نمی‌تونست اتفاقی که داشت می‌افتاد رو پیشبینی کنه
من می‌تونستم و بهت هم گفته بودم
.این فکر تو بود، شارلوت تو سراغ ما اومدی
و تو خیلی مطمئن بودی
که می‌تونی مشخصات رو از اونجا بیاریشون بیرون
و اینکارو هم کردم
لاگ‌های ما نشون میدن که از ماهواره دانلود شده بود
دارایی‌ها یه جایی اون بیرون هستن
ولی هیچکسی کلید رمزنگاری رو نداره
تو از قبل اینو می‌دونستی
فکر نمی‌کنی که تو تنها شخصِ
تحت‌کنترل منی؟
بهت گفته شده که کلید دقیقا کجاست
در ذهن میزبانی به اسم دلورس
متاسفانه، به تو بهتر از من اطلاع داده شده
من تیمی رو مشغول جستجوی اطلاعات کردم ولی به زمان نیاز دارم
زمان
...زمان یه نعمته، عزیزم
که تو خیلی کم داری
AmirH_Na زیرنویس از
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @officialcinama